ファミリーマート、WOVN.io導入でサステナビリティサイトを英語化しグローバル展開を加速

PR TIMES より

記事の要約

• ファミリーマートのサステナビリティサイトを英語化
• WOVN.ioによる多言語化ソリューション導入
• ブランド価値向上とグローバルな情報発信強化

ファミリーマート、サステナビリティサイトの英語化を発表

ファミリーマートは2025年5月14日、WOVN Technologies株式会社が提供する多言語化ソリューション『WOVN.io』を導入し、サステナビリティサイトの英語化を公開した。これにより、同社のサステナビリティに関する取り組みを世界中のステークホルダーに発信できるようになったのだ。

従来からサステナビリティ情報を英語で発信していたが、発信内容の充実と頻度強化の必要性を感じていた。翻訳とサイト作成にかかる時間を課題としていたため、WOVN.ioの導入に至ったのだ。

WOVN.ioの導入により、自動翻訳と人力翻訳を使い分ける柔軟な対応が可能になり、情報発信の迅速化と効率化を実現した。頻繁な情報発信を可能にしたことで、グローバルなブランド価値向上を目指している。

WOVN.ioは、多様な翻訳方式、手厚いサポート、操作性の高いUIが魅力である。コンテンツに応じて自動翻訳と人力翻訳を使い分けられる柔軟性、専任のサポート担当による迅速な対応、直感的なUIによる容易な修正などが評価されたのだ。

WOVN.io導入によるファミリーマートのサステナビリティ情報発信強化

WOVN.ioの機能

WOVN.ioは、ウェブサイトを最大45言語・79のロケールに多言語化できるWebサイト多言語化ソリューションだ。既存のウェブサイトに後付けでき、多言語化に必要なシステム開発や運用にかかるコスト、人的リソース、導入期間を削減できる。

• 多様な翻訳方式（自動翻訳と人力翻訳の使い分け）
• 手厚いサポート体制
• 操作性の高いUI

これらの機能により、企業は効率的に多言語化を実現し、グローバルな市場展開を推進できるのだ。

ファミリーマートサステナビリティサイト英語化に関する考察

ファミリーマートのサステナビリティサイト英語化は、グローバルなブランドイメージ向上に大きく貢献するだろう。多言語化による情報発信の強化は、海外投資家や消費者の信頼獲得に繋がる。しかし、翻訳の正確性や文化的背景への配慮など、継続的な品質管理が重要となる。

今後、サイトへのアクセス状況やユーザーからのフィードバックを分析し、改善を繰り返していく必要がある。また、英語以外の言語への対応も検討すべきであり、多言語化戦略の更なる発展が期待される。多言語対応による情報伝達の質向上は、企業の社会的責任を果たす上でも不可欠だ。

さらに、サステナビリティに関する取り組み自体をより詳細に、分かりやすく発信していくことが重要となる。具体的な数値データやビジュアルコンテンツなどを活用することで、より効果的な情報伝達を実現できるだろう。継続的な改善と情報発信の充実によって、ファミリーマートのグローバルなブランド価値は更に向上するだろう。

参考サイト/関連サイト