堀場製作所、WOVN.io導入でグローバルサイト7言語対応を実現、デジタルマーケティング強化

PR TIMES より

記事の要約

• 堀場製作所がWOVN.ioを導入
• グローバルサイトの多言語化を実現
• 7言語対応でデジタルマーケティング強化

堀場製作所のグローバルサイト多言語化

Wovn Technologies株式会社は2025年5月13日、堀場製作所のグローバルサイトの一部にWebサイト多言語化ソリューション『WOVN.io』を導入したと発表した。この導入により、環境・プロセス、水・液体のビジネスサイトにおいて、韓国語、ベトナム語、タイ語、ドイツ語、トルコ語、スペイン語、ポーランド語の7言語対応が開始されたのだ。

堀場製作所は海外売上高比率70%超、海外従業員比率60%超とグローバルな事業展開を行っており、特に環境・プロセス、水・液体のビジネスでは現地語での情報発信が重要視されていた。従来は一部情報の多言語発信を行っていたものの、網羅的な多言語発信に課題を抱えていたのだ。

WOVN.ioの導入により、海外SEO対策に必要な機能を備え、設定にかかる工数も少なく運用できる点が評価された。これにより、多様な製品・形式ごとの情報を多言語で発信し、更新時の翻訳・ウェブサイトへの反映も効率化されることになった。

今後、PV数やWeb問い合わせ数、検索ランキング、案件化数、売上などをモニタリングし、多言語対応による効果を最大化していくとしている。

導入サイトとWOVN.ioについて

多言語化ソリューションWOVN.ioについて

WOVN.ioは、ウェブサイトを最大45言語、79のロケールに多言語化できるソリューションだ。既存のウェブサイトに後付けでき、多言語化に必要なシステム開発や運用にかかるコスト、人的リソース、導入期間を削減できる点が特徴である。

• 導入が容易
• コスト削減効果
• 多言語SEO対策

AIを活用した翻訳基盤「Maestro」により、翻訳品質の向上も目指している。

WOVN.io導入に関する考察

WOVN.ioの導入は、堀場製作所のグローバル展開におけるデジタルマーケティング強化に大きく貢献するだろう。現地語対応による顧客満足度向上、リード創出の増加、ブランド認知度の向上などが期待できる。しかし、翻訳精度の維持や、導入後の運用コスト、技術的な課題への対応など、継続的な取り組みが必要となるだろう。

今後、より高度な翻訳機能や、多言語対応サイトの分析機能、多言語コンテンツ作成支援機能などの追加が期待される。また、製造業特有の専門用語への対応強化や、各言語圏における文化的なニュアンスへの配慮も重要となるだろう。

WOVN.ioと堀場製作所の連携により、グローバル市場における競争優位性を確立し、更なる事業拡大を実現できることを期待したい。多言語化による効果測定を継続的に行い、改善を繰り返すことで、より大きな成果が得られるだろう。

参考サイト/関連サイト